藝術流淌于空間之中

隨時間沉淀

愛與美猶如家的呼吸

演奏生活的韻律

……

什么(me)是「設計」？這是一(yi)個(ge)充滿哲思的問題

100個人對于設計的(de)概念(nian)，就(jiu)會有100種(zhong)不同(tong)的(de)解釋(shi)

事實(shi)上，上世紀，學界對此已有公認的解釋：

“ conception and planning of the artificial ”

設計是對人(ren)造事(shi)物的構想(xiang)與規劃

What is "design"? This is a philosophical question

100 people will have 100 different interpretations for the concept of design

In fact, in the last century, the academic circles have already accepted the explanation:

Design is the conception and planning of man-made things

生(sheng)活與設計藝術，互相從中攝取靈感

并不是需要間隔(ge)和明顯的界限

極簡(jian)是生(sheng)活及藝術的(de)一種風(feng)格(ge)，極力追求簡(jian)約

保留純(chun)粹的生活所需，是(shi)精神生活的簡(jian)化

Life and design art, draw inspiration from each other

It’s not that spacing and clear boundaries are needed

Minimalism is a style of life and art, striving for simplicity Retaining pure life needs is a simplification of spiritual life

家(jia)，讓奮斗有回響(xiang)，讓心靈有所棲(qi)。理想的生活，以空間的(de)尺度回敬生(sheng)活的(de)寬度。

Home, let the struggle resonate, let the soul dwell. An ideal life pays tribute to the breadth of life on the scale of space.

若家是(shi)生活和(he)(he)理想的總和(he)(he)，那就在一萬種生活的共性里，開(kai)辟(pi)出成規之(zhi)外的心之(zhi)所寄。

If home is the sum of life and ideals, then in the commonality of 10,000 kinds of life, open up a heart outside the convention.

當臥室遇上極簡主義(yi)格(ge)調

靜(jing)謐(mi)的(de)空間中(zhong)締造出(chu)低(di)調時(shi)尚的(de)高雅風情

它仿佛(fo)擁有一種撫慰人心的靈力

讓人(ren)遠離喧囂繁蕪

回歸自(zi)由，釋放真(zhen)我(wo)

When the marble dining table meets the minimalist style

Create a low-key and stylish elegance in a quiet space

It seems to have a soothing spiritual power

Keep people away from the hustle and bustle

Return to freedom, release the true self